lambert thys juli 2009 (4)